Püsige kokku on tänane sõnum kahes Saksamaa linnas Reini jõe ääres asuvas Düsseldorfis ja Kölnis. Järgmine karneval on tulemas! Ametlikult oli kavas alustada täna paksu neljapäevaga (Altweiberfastnacht), 2021. aasta karneval visati ametlikult vette.

"Lihtsalt püsigem koos" on korraldajate sõnum. Kölni karnevali tähistamise komitee, mis asutati 1823. aastal.

Ei mingeid paraade ega üritusi. Ei mingeid turiste, ei tantsi vanalinnades, ei kõiguta ega pidusid – kuulake kodus WDR-raadiot. Karneval, tuntud ka kui viies aastahooaeg, ei toimu 2021. aastal, välja arvatud virtuaalsel kujul.

Karneval on aasta kõige lõbusam aeg, kuid täna on see kurb ja kurb päev Düsseldorfis ja Kölnis elavate inimeste jaoks: “Karneval on meie DNA-s”

Traditsiooniliselt kuulutatakse “viies hooaeg” (karnevalihooaeg) avatuks 11. novembri 11. päeval kell 11 minutit pärast 11. Seejärel peatatakse karnevali vaim ajutiselt advendi- ja jõuluajal ning tõuseb taas tõsiselt pärast 6. jaanuari, kolmekuningapäeva, uuel aastal.

Kölnis kuulutatakse neljapäeval enne paastu algust kesklinna väljakul Alter Markt ametlikult avatuks tänavate lustimise aeg. Tänavakarneval, nädala pikkune tänavafestival, mida nimetatakse ka "hulludeks päevadeks", toimub rasva neljapäeva vahel (Weiberfastnacht) ja tuhkapäeval (Tuhkapäev).

Karnevali tipphetk on roosiesmaspäev (Vastla esmaspäev), kaks päeva enne tuhkapäeva. Kõik need päevad on Kölni inimesed väljas maskeeritud. Tüüpiline tervitus festivali ajal on Kölle Alaaf!, Kölschi fraas. Düsseldorfis on fraas Helau. Mõlemad linnad on tihedas konkurentsis õlle ja karnevali pärast. Kölnis joovad kõik “Koelschi”, Düsseldorfis “Alaafi. Õlu on veel saadaval, aga see tuleb koju viia.

Kuulake Kölni ja Düsseldorfi karnevalist Kölni raadiojaamas WDR 4

Mäletate 2020?

https://youtu.be/YuEF6yYeIaQ

MIDA SELLEST ARTIKLIst ÄRA VÕTTA:

Carnival is the most fun time during the year, but today it’s a sad, sad day for those living in Duesseldorf and Cologne.
The Carnival spirit is then temporarily suspended during the Advent and Christmas period and picks up again in earnest after 6 January, Epiphany, in the New Year.
In Cologne, the time of merrymaking in the streets is officially declared open at the downtown square “Alter Markt”.