Tema senaator Akel Biltaji on Jordani Hašimiidi Kuningriigi Tema Majesteedi kuninga Abdullah II erinõunik. 2001. aastal nimetas HM kuningas Abdullah ta Aqaba erimajandustsooni asutuse (ASEZA), Punase mere maailmatasemel ärikeskuse ja vaba aja veetmise sihtkoha peavolinikuks. 2004. aasta veebruaris nimetas HM hr Biltaji oma nõustajaks riigi kaubamärgi, turismi edendamise, usutunnistuste ja välisinvesteeringute alal. Siin, tema Biltaji vahelises konverentskõnes, eTurboNews kirjastaja Thomas J. Steinmetz ja eTurboNews Lähis-Ida toimetaja Motaz Othman, senaator jagab mõtteid turismitööstuse teemadel.
eTN: nägime teie käest mõningaid kommentaare, et Ühendkuningriigi maksuolukord võib olla Suurbritanniasse Jordaaniasse saabujate jaoks väga kahjulik. Kas saaksite anda meile sisendi selle kohta, mida Ühendkuningriigi maks teie riigis tegelikult teeb? Samuti on turism kogu maailmas finantskriiside ohvriks. Mida soovitate, mida teha, et turism jääks elujõuliseks sissetulekuallikaks miljonitele tööstuses töötavatele inimestele?
Tema senaator Akel Biltaji: Reisimine ja turism on saamas maailma tööstusharru esikohale, edestades nafta- ja autotööstust; saate numbreid uuesti kontrollida. Võib-olla pole see naftahindu löönud, kuid reisimine ja turism on [üks] maailma juhtivamaid tööstusharusid ning pärast eelmise aasta (2008) septembri majanduslangust otsivad kõik stiimulit. Töökohtade loomiseks süstitakse pankadesse, autotööstusse, infrastruktuuri miljardeid dollareid ja Ühendkuningriik ei erine USAst, sealhulgas Hiinast, Jaapanist, kogu Euroopast ja Aasiast. Kui räägime kaubanduse tasakaalust riikide vahel, üritavad kõik tasakaalu enda või oma toodete poole tõsta. Kui surute USA, Ühendkuningriigi tooted Jordaaniasse või maailma, peate vastutasuks leppima sellega, et teised soovivad midagi vastutasuks. Huvitaval kombel saab turismist selle kaubandusbilansi peamine komponent, kui vaadata näiteks Inglismaalt tulnud müüki. Riik peab vaatama ka sissetulekut, mis tuleneb reisidest, ja Inglismaalt pärit komponente. Kui jätkame maksude lisamist, kütusele, lennujaamadele, piletitele lõivude lisamist ja nende lisatasude väljamõtlemist, siis arvan, et tulistame endale jalga. See on väga kahjulik. Kariibid on ka Ühendkuningriigiga kaubandusbilanssi allikas. Kui Kariibi mere saartel läheb hästi ja kui Jordaanial läheb hästi, siis Suurbritannial läheb hästi. Me ei tohi peatada turistide sihtkohta jõudmist. Peame majanduse töös hoidma. Kui riigil läheb hästi, saab ta osta tooteid teisest riigist.
Nayef Al Faeziga tehtud intervjuus võib olla puudutatud ka muid teemasid, näiteks taskukohasust ja kättesaadavust, kuid kui müüte oma sihtkohta, peate oma tooted kättesaadavaks ja taskukohaseks tegema. Kui jätkate maksude ja lisatasude suurendamist, karistate turiste ja reisijaid, kes soovivad sihtkohta jõuda. Ma mõtlen, et kui reisijad on sihtkohta jõudmas, loovad nad riigis töökohti ning nad ostavad ja ostavad tooteid ka riigist, seega on see kahepoolne liiklus. Usun, et me ei peaks lisatasusid lisama ja leiutama. Lennujaamu omavate ettevõtete jaoks on meil nüüd probleem siin Jordaanias, kus ettevõte tõstis ja tõstis tasusid ning Jordaania valitsus loeb lepingut uuesti. Nad kergitasid käitlemise hindu, nii et kui finantsettevõtete omanduses olevad ettevõtted hakkavad nüüd mängima reisi- ja turismiriigi ning sihtkoha saatusega, siis usun, et meid karistatakse ja pekstakse üksteisele ning oleme lihtsalt lühinägelikud.
eTN: Suurbritannia on oluline näide ja on ka teisi näiteid, kus nad teevad seda oma tulumaksu tõstmiseks. Võib arvata, et kui see tasu hoiab turiste külastamisest eemal, siis oleks Ühendkuningriik tegelikult vähem tulu saaja.
Biltaji: Täpselt; see on partnerluse eesmärk. Teate, et Suurbritannia on kogu maailmast kasu saanud. Päike pole nende impeeriumile kunagi loojunud. Nad on teeninud raha, surudes oma tooteid üle kogu maailma. Nüüd, et takistada inimestel Inglismaalt välja reisida lihtsalt sellepärast, et nad lisavad piletile ja lennureisijatele rohkem raha, pole see õiglane. Suured poisid ja suured juhid peaksid tegutsema ja peaksid juhtima kõiki teisi, hõlbustades ja andes stiimuli kõigile teistele väikestele, vähearenenud riikidele, et näidata neile, et mitte meie kogutavad maksud ei anna meile raha eelarve tasakaalustamiseks, seda turismi ja reisimise stimuleerimisega. Me õpime üksteiselt; me hindame üksteist. Vaadake, mida Obama teeb - see on parem kui eelmine administratsioon. Ameeriklasi julgustatakse nüüd reisima ning nad parandavad ja lihvivad USA mainet. Sama peaks olema Suurbritanniaga.
eTN: Teised riigid, nagu Indoneesia, on viimase 15–20 aasta jooksul nõudnud oma kodanikelt riigist lahkumise eest umbes 100 USA dollarit. Kas arvate, et ka teised riigid, nagu USA või Hiina, võiksid kaaluda oma lahkuvatelt kodanikelt lõivude võtmist?
Biltaji: Ma ei taha kõiki tasusid ja lisatasusid üldistada. Võib-olla on Indoneesias olukord teistsugune, kuna lahkujad lähevad tööjõuna tööle ja toovad raha sisse. Kuid reisist ja turismist kinnipidamine, reisijad, kes lahkuvad odavlennufirma juurest ja maksavad lõpuks pileti hinnaga võrdseid või suuremaid makse, on naeruväärsed. Olen mures EasyJeti, Ryanairi, Monarch Airlinesi ja teiste väljaspool Inglismaad tegutsevate odavate lennuettevõtjate pärast. Neid karistatakse esimestena, sest pakutavale hinnale lisatud summa muudab lendamise taskukohaseks.
eTN: Kas näete USA-st Jordaaniasse reisijate arvu kasvu?
Biltaji: Absoluutselt, absoluutselt ja võin seda kinnitada, kuna olen Ameerika turismiühingu ATS aseesimees ja võime öelda, et numbrid näitavad paranemist; USA-st paranevad broneeringud. Kuna uus administratsioon on kavandanud ja abistanud, julgustatakse inimesi, on teretulnud, tean seda kindlasti. Kohtusin paljude Jordaaniasse tulnud kongressijuhtide, kogukonnajuhtide ja tööstuse juhtidega ning nad kõik pöörduvad tagasi äärmiselt positiivsete muljetega. Nad ütlevad, et me ei teadnud, et meid siin tervitatakse. Nende poolt jäi negatiivne mulje. Ma ei propageeri hiljutist administratsiooni, vaid lihtsalt reisimist ja turismi ning kõike muud, et parandada seda, mida teen oma ajale ja jõupingutustele. Nii et jah, uus administratsioon andis USA reisijatele uue tõuke ja julgustusi uuesti reisima ning nad on teretulnud. ASTA, ATS, USTOA - kõik need organisatsioonid on tõhusad ja kõik korraldavad oma aastakoosolekuid Euroopas, Lähis-Idas, Kariibi merel ja Aasias. USA uue administratsiooniga on asjad muutunud. Midagi olulist lisada on see, et reisimine ja turism on kõigi relvade tugevaim komponent terrorismi võitmiseks. Turism on inimeste liikumine, inimeste kontakt, vahetab arvamusi, avaneb üksteisele, haarab, naeratab, on külalislahkus. Turismi mõju on väga alahinnatud. See on nii positiivne, et peaksime seda julgustama ja propageerima, et sellised riigid nagu Suurbritannia, kes astuvad samme maksude ja lisatasude lisamiseks, mõtleks enne sellise asja tegemist läbi, sest mida rohkem inimesi Inglismaalt reisib, seda rohkem on suursaadikuid Inglismaa jaoks ja see on sama kogu maailmas.
eTN: Jordaania oli väga aktiivne ning positiivne ja hea eeskuju rahu edendamisel läbi turismi. Mäletan, et IIPT (International Institute for Peace Through Tourism) peeti esmakordselt Jordaanias 2000. aastal. Olen teiega nõus, et USA praegune administratsioon aitab turismi ja et Jordaania saab turismi kaudu rahu saavutamise platvormiks, eelkõige koostöös UNWTO kuna dr Taleb Rifai on nüüd tegevjuht.
Biltaji: Jah, mitmel põhjusel. Teate, et meie juhtkond, tema majesteetlik kuningas Abdullah kordab ja ütleb meile pidevalt ning istutab meile pähe, et aarded, mis meil on Jordaanias, nagu Petra, Surnumeri, Jerašš ja religioossed vaatamisväärsused, me ei oma neid, nad kuuluvad maailmas kuuluvad nad inimkonda ja me peame olema hooldajad; me kaitseme ainult maailmapärandit. See on vaim siin Jordaanias. Me töötame ja pakume oma saite ja vanavara kogu maailmale.
Nüüd lähen üle teisele teemale - meditsiiniturismile. Meil on olnud ainult kaks kindlustusfirmade rühma USA-st, kes tulid siia uurima võimalusi oma klientidele, Ameerika patsientidele, teha operatsioone, kardioloogitööd, hambaravitöid, avatud südamekirurgiat jms. Jordaanias teate, et siin on maksumus vaid 25 protsenti USA-s tehtud sama protseduuri maksumusest ning see sisaldab lennu- ja edasi-tagasi piletit. Kuninglik Jordaania lendab USA-st 16-tunnise vahemaandumisega 11 korda ning siia lendavad ka mandriosa ja Delta. Jordanist sai nr. 5 meditsiinilist sihtkohta kogu maailmas pärast Brasiiliat, Indiat, Tai ja võib-olla ka Korea. Kuningas Hussein on siia Jordaaniasse ehitanud kuningliku meditsiiniteenuse, mis ühildub Mayo kliinikuga. Suurbritannias peate avatud südamega operatsiooni ootama 3-4 kuud. Siin on see saadaval ühe nädala pärast. Siin on meil Ühendkuningriigi ja Ameerika akrediteerimisstandardid ning professorid ja arstid on lõpetanud Ameerika ja Suurbritannia ülikoolid. Lisaks meditsiinilistele protseduuridele on meil Surnumeres terapeutilised ravimeetodid - vesi ja muda. Maksude tõstmisega ei saa reisijad seda kõike nautida siin Jordaanias ja kogu maailmas. Püüan öelda, et Jordaania kui meditsiiniline sihtkoht on ligipääsetav, taskukohane, akrediteeritud ja usaldusväärne.
eTN: Kas Ameerika kindlustusseltsid kataksid oma klientide jaoks kirurgiliste operatsioonide kulud, kui neil on Jordaanias tehtud töö?
Biltaji: Jah, kindlustusfirmad võivad tulla siia ja pidada erahaiglatega läbirääkimisi ning saada hindu ja lepinguid ning ma ei imesta, kui ameeriklased ja eurooplased tulevad Jordaaniasse ja teevad siin avatud südamega operatsioone.
eTN: Kas usute, et turism on väljapääs finantsprobleemidest kogu maailmas?
Biltaji: Me räägime väikesest ja keskmise suurusega ettevõtlusest ning turism jõuab otse nende ettevõteteni ja kõigi ümbritsevate inimesteni. Turism loob töökohti; reisimine toob inimestele tervist ja usku pühade paikade külastamise kaudu. Toogem hinnad alla, et muuta turism taskukohaseks ja kättesaadavaks ning mitte tõsta ja lisada makse.
