. UNWTO kuulub peasekretärile: Tõlkes kadunud?

• Kolm päeva tagasi teatas ÜRO Maailma Turismiorganisatsiooni sekretariaat eelseisva 24.^th Peaassamblee istungjärk, mis toimub Marrakechis, 30. november – 3. detsember 2021
• Sekretariaat on pärast konsulteerimist täitevnõukogu esimehe ja Hispaania valitsusega teavitanud liikmesriike, et uueks toimumiskohaks on samadel kuupäevadel Madrid.
• Eile kutsutud Kenya turismiminister Najib Balala UNWTO korraldada oma 2021. aasta peaassamblee Keenias.

Maailma Turismiorganisatsiooni järgmine peaassamblee (UNWTO) võib olla selle ÜROga seotud agentuuri kõige olulisem kohtumine.

Marrakesh, Madrid või Nairobi ja millal?

1. Kas üldkogu toimub ikkagi 30. novembril või hiljem?
2. Kas peaassamblee toimub hiljem Marokos või 30. novembril Hispaanias või Keenias?

Keel, mida kasutatakse Maroko kirjas UNWTO 15. oktoobri sekretariaat oli prantslane. Näib, et osa sellest kirjast võis tõlkes kaduma minna.

Selle Maroko valitsuse teatise lugemine peaks tekitama kahtlust, kas selle loogiline tagajärg oli tõesti taotlus muuta lihtsalt toimumiskoht Marrakechist Madridi?

Globaalne tähendab globaalset ja praegune globaalne COVID-19 olukord ei muutu, kui vaadata seda Maroko või Hispaania vaatenurgast.

Kuid on tõeline peen nüanss, mis jätab mulje, nagu oleks sekretariaat mingil põhjusel kergesti ette kujutatud või sihilikult moonutatud Maroko valitsuse suhtlust.

Kui selles teatises oleks märgitud kellaaeg või koht või mõlemad, oleks toimumiskoha muutmist taotlev Maroko valitsus olnud õige.

Ent iseenesest ei pruukinud Maroko valitsuse saadetud kiri tähendada asukohariigi kolimise palumist, vaid lihtsat viisaka Prantsuse diplomaatilise terminiga kirjutatud taotlust üldkogu edasi lükata.

Tegelikult on raske uskuda, et praeguses ülemaailmses pandeemiaolukorras oleks ohutuse ja turvalisuse seisukohast Madridi või Marrakechi vahet olnud.

Ajavahemikus 18.-22. oktoober registreeriti Hispaanias 13,346 57.13 uut haigusjuhtu ehk päevas keskmiselt 1,350 juhtu miljoni kohta, samas kui Marokos on samal perioodil uusi juhtumeid olnud 7.49 ehk päevas keskmiselt XNUMX juhtu miljoni kohta, mis on kaheksa korda vähem. .

Comunidad de Madrid avaldab pandeemia kohta iganädalasi aruandeid. Viimane viitab nädalale 11.-15.oktoober ja registreerib päevas keskmiselt 44.4 uut haigusjuhtu miljoni kohta. Seda ei ole järgmise nädala kohta veel avaldatud, kuid Hispaania globaalsed andmed on registreerinud 13% tõusu.

Marokos on kohalikud Marrakechi andmed palju madalamad, suurusjärgus paar ühikut miljoni kohta.

aasta eTurboNews artikkel eilsest, pakuti, et toimumiskoha vahetus on järjekordne käik praeguse peasekretäri poolt, kelle valimiskampaania on ÜRO eetikaga kursis olevate inimeste seas rohkem kui ühe kulmu kergitanud.

Üldkogu on koht, kus kinnitatakse hääletuskinnitus UNWTO Täitevnõukogu andis praeguse peasekretäri valida uueks 2-aastaseks perioodiks.

Kui liikmesriike esindavad peaassambleel nende suursaadikud Madridis või kui on palju mitteilmumisi, analüüsitakse eTurboNews artikkel oleks õige.

Siiski ei pruugi see nii olla. Hispaania keeles on sageli kasutatav lause "Le salió el tiro por la culata" ehk väljendusrikkam kui ingliskeelne tõlge "lask tagasi tuli".

Maroko on hiljuti blokeerinud mitmest riigist saabuvad lennud. Hispaania puhul see nii ei ole. Hispaania on üks väheseid Euroopa riike, mis lubab täielikult vaktsineeritud isikutele sissepääsu ilma karantiinita.

See, kas see katalüüsib nende riikide reaktsiooni, mille praeguse peasekretäri intensiivne reisimistegevus eelmisel aastal enne juhatuse valimisi välistas, on ettearvamatu, kuid võimalik. Seda mõjutab peamiselt Araabia, Aafrika ja väikeste Ladina-Ameerika riikide suutlikkus.

Võib olla huvitav analüüsida toimumiskoha muutmise korda.

Esimene kommentaar puudutab ajastust: 2020. aasta novembris otsustasid Maailmapank IMF ja Maroko valitsus IMFi aastakoosoleku ühe aasta võrra edasi lükata. Nüüd on see kavas 2022. aasta oktoobris Marrakechis.

Muudatuse ajal oli Marokos ja Hispaanias igapäevaste COVID-juhtude arv praegusest kümme korda suurem. See ei tekitanud mingit muret UNWTO.

Sel perioodil keskendus peasekretäri päevakord millelegi, mida paljud pidasid kahtlaseks. Täitevnõukogu kogunes COVID-19 tõsise puhangu ja ilmastikukatastroofi ajal. Kandidaadid, kes olid valmis Zurabile väljakutse esitama, ei jõudnud paberite korrektseks esitamiseks ja nad tabasid neid üllatusena.

Täitevnõukogu delegaadid, kes vabastasid Zurabi teiseks ametiajaks, olid saatkonna esindajad, kuid peaaegu mitte ühtegi tõelist kandidaati (ministrit)

Teine on tehniline punkt.

Aasta teatis UNWTO Sekretariaat teatab, et teave üldkoosoleku uue toimumiskoha kohta on "kooskõlas Peaassamblee poolt resolutsiooniga 631 (XX) vastu võetud Peaassamblee istungjärkude valimise suuniste alusel delegeeritud volitustega".

Kui viitame veebis kättesaadavale resolutsiooni 631(XX) tekstile, siis hüpoteesi sellise delegeerimise kohta ei eksisteeri. Võib-olla võis sekretariaat viidata põhikirja artiklile 8.2, isegi kui see on asendatud punktiga I.7.

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon peab muutuma tugevamaks ja kaebuste lahendamiseks tuleks luua paremad võimalused.

WHO kriitika, WTO suutmatus vastata India ja Lõuna-Aafrika palvele liberaliseerida pandeemia ajal vaktsiinide patente, on objektiivsed ohud.

Turism on paljude riikide, eriti arengumaade jaoks üks peamisi majandusressursse. Selle ÜRO organisatsioon väärib juhtimist, kus otsuste tegemine oleks arusaadavam ja reeglitest kinnipidavam, et mitte öelda läbipaistvam.

Selliseid kaalutlusi silmas pidades ei saa olla üllatav, et maailm tervitab ja kiidab Kenya kohest heldet avaldust korraldada järgmisel kuul Peaassamblee.

Keenias on üks madalamaid COVID-19 esinemissagedusi, 1.73 inimese kohta viimase kaheksa päeva jooksul, ja seal on kaks kõige olulisemat ÜRO agentuuri ning lõpuks austataks geograafilise rotatsiooni põhimõtet.

Maailma Turismiorganisatsioon ei kuulu peasekretärile. Tema asi ei ole Kenya sellise taotluse vastuvõtmine, tagasilükkamine või ignoreerimine

Ta peab kiiremas korras järgima, et olukord nõuab menetlust, millest sekretariaat teatas, et ta järgis oma eelmise nädala teatises, mis on ette nähtud eelnimetatud resolutsiooniga.

Seetõttu ootan seda kohe UNWTO teatab Kenyale, millised on tingimused selleks, et Nairobi saaks järgmise peaassamblee võõrustajaks.