Valgevene uusimad uudised Rahvusvahelised uudised Reisiuudised Valitsuse uudised Uudised Reisijuhtme uudised Erinevad uudised

eTurboNews seisab ajakirjandusvabaduse ja PEN Belarus taga

Pliiats Ameerika

PEN America tegevjuht Suzanne Nossel ütles järgmist: Kui valitsus vaikib ja trambib kirjanikke, näitab see häbi ja lagunemise taset, mida juhid püüavad varjata, kuid selle asemel ainult paljastavad. Valgevene juhid võivad arvata, et suudavad tõe maha suruda, koonerdades neid, kes julgevad seda öelda, kuid rahva tahte lugu ja jõhkrate repressioonide ulatus leiavad tee maailma. Oleme solidaarsed Valgevene PEN-i kirjutajatega ja oleme kindlalt otsustanud tagada nende elutähtsate häälte kuulamise ja õiguse ennast väljendada. "

Print Friendly, PDF ja e-post
  1. eTurboNews iseseisva väljaandena, mis seisab PEN America õeorganisatsiooni PEN Belarus taga.
  2. Valgevene justiitsministeerium on sulgenud PEN America sõsarorganisatsiooni PEN Belarus. See toimub sel nädalal korraldatud reidide kaudu organisatsioonide kontorites ja meediaväljaannetes.
  3. Valgevene PEN sai teate ministeeriumi kavatsusest organisatsioon likvideerida samal päeval, kui rühmitus avaldas aruande näitab kultuuriliste õiguste rikkumiste arvu suurenemist riigis.

PEN America seisab kirjanduse ja inimõiguste ristumiskohas, et kaitsta sõnavabadust USA-s ja kogu maailmas. Me toetame kirjutamisvabadust, tunnistades sõna jõudu maailma muutmiseks. Meie missioon on ühendada kirjanikke ja nende liitlasi, et tähistada loomingulist väljendust ja kaitsta seda võimaldavaid vabadusi.

eTurboNews on PEN America liige.

Valgevenele PENile 22. juulil saadetud kirjas on kirjas:

Valgevene Vabariigi ülemkohus algatas Valgevene Justiitsministeeriumi hagiavalduse suhtes tsiviilasja vabariikliku ühiskondliku ühenduse Valgevene PEN keskuse likvideerimiseks.

Määratletud ajal peab ilmuma vabariikliku avaliku ühenduse Valgevene PEN keskus esindaja koos dokumentidega, mis kinnitavad juhtumis osalemise volitust.

Kõige kurvem on see, et ma ei näe selle kõige lõppu. Valgevene maailmas toimub täielik puhastamine. Nad hävitavad kuradima plaani järgi.

Valgevene PEN-keskus kogub süstemaatiliselt teavet kultuuritöötajate kultuuri- ja inimõiguste rakendamise kohta.

Alates 2020. aasta augustist kuni tänaseni oleme olnud tunnistajad ja dokumentaalfilmid kõigile vaba ühiskonnale ja eriti kultuuritegelastele avaldatud etteantud kõrgest survest. See on traagiline aeg sõnavabaduse, loomevabaduse, arvamusvabaduse jne jaoks. Sotsiaalpoliitilist kriisi iseloomustavad põhiliste inimõiguste ja -vabaduste rikkumine, tagakiusamine eriarvamuste eest, tsensuur, hirmu õhkkond ja muutuste pooldajate väljasaatmine.

   See dokument sisaldab statistikat ja näiteid, mis põhinevad avatud allikate teabe kogumisel ja sünteesil, kirjavahetusel ja isiklikel vestlustel kultuuritegelastega ajavahemikul jaanuarist juunini 2021.

2021. aasta esimesel poolel märkisime 621 inimõiguste ja kultuuriliste õiguste rikkumise juhtumit.

Rikkumiste arv 2021. aasta jaanuaris-juunis on suurem kui kogu 2020. aasta registreeritud juhtumite arv (593) (Me räägime konkreetselt 2020. aasta juhtumitest, mis lisati seirekontrolli selle aasta jooksul. Kogudes andmeid 2021. aasta juhtumite kohta, jätkame ka puuduvate juhtumite registreerimist alates 2020. aastast. See tähendab, et neid oli rohkem.). Võib väita, et presidendikampaaniate ajal alanud surve ja repressioonid, mis on olnud eriti tugevad alates 2020. aasta augustist, pole nõrgenenud, selle asemel omandavad repressioonid uusi vorme ja mõjutavad üha laienevat Valgevene kultuurialade hulka .

Registreeritud rikkumiste dünaamika alates 2020. aastast:

Alates 30. juunist 2021 526 inimesed tunnistati Valgevenes poliitvangideks. Poliitvangide koguarvust 39 on kultuuritöötajad.

Nende hulgas:

  • Paviel Sieviaryniec, kirjanik ja poliitik - 25.05.2021 mõisteti 7 aastat maksimaalse turvalisusega koloonias;
  • Maksim Znak, advokaat, luuletaja ja laulukirjutaja - on olnud a kinnipidamisasutus alates 18.09.2020;
  • Viktar Babaryka, kunstide patroon - 06.07.2021 (Laused, mida me teadsime teksti koostamise käigus) mõisteti 14 aastat maksimaalse turvalisusega karistuskoloonias;
  • Ihnat Sidorčyk, luuletaja ja lavastaja - 16.02.2021 mõisteti 3 aastat “khimiya” (Kõnekeeles nimetatakse ühte karistuse liiki „khimiya“, mis tähendab vabaduse piiramist avatud tüübi parandusasutusse suunamisega);
  • Miokola Dziadok, anarhistliku liikumise aktivist, vanglakirjanduse autor - on olnud a kinnipidamisasutus alates 11.11.2020;
  • Julija Čarniaŭskaja, kirjanik ja kultuuriteadlane - alates 20.05.2021 on ta alluvuses koduarest (ilma võimaluseta välja minna või suhelda välismaailmaga, välja arvatud tema advokaadiga);
  • Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava), autor ja ajakirjanik - 18.02.2021 mõisteti 2 aastat karistuskoloonias;
  • Andrej Pačobut, luuletaja ja “Poolakate Liidu” liige - on olnud a kinnipidamisasutus alates 27.03.2021;
  • Andrej Alaksandra, luuletaja, ajakirjanik ja meediajuht - on olnud a kinnipidamisasutus alates 12.01.2021;
  • Maryja Kaleśnikava, muusik ja kultuuriprojektide juht - on olnud a kinnipidamisasutus alates 12.09.2020;
  • Ihar Bancar, muusik - 19.03.2021 mõisteti 1.5 aastat “khimiya”;
  • Aleksei Sanchuk, trummar - 13.05.2021 mõisteti 6 aastat maksimaalse turvalisusega karistuskoloonias;
  • Anatol Khinevitš, bard– 24.12.2020 mõisteti 2.5 aastat karistuskoloonias;
  • Alaksandr Vasilevitš, kultuuriprojektide juht ja ärimees - on olnud a kinnipidamisasutus alates 28.08.2020;
  • Eduard Babaryka, kultuurijuht - on olnud a kinnipidamisasutus alates 18.06.2020;
  • Ivan Kaniavieha, kontsertagentuuri direktor - 04.02.2021 mõisteti karistuseks 3 aastat karistuskoloonias;
  • Mia Mitkevitš, kultuurijuht - 12.05.2021 mõisteti 3 aastat karistuskoloonias;
  • Liavon Khalatran, kultuurijuht - 19.02.2021 mõisteti 2 aastat “khimiya”;
  • Andżelika Borys, Valgevene poolakate liidu esinaine - on olnud a kinnipidamisasutus alates 23.03.2021;
  • Ala Sharko, kunstiteadlane- olnud a kinnipidamisasutus alates 22.12.2020;
  • Ales Puškin, kunstnik - on olnud a kinnipidamisasutus alates 30.03.2021;
  • Siarhei Volkau, näitleja - 06.07.2021 mõisteti 4 aastat maksimaalse turvalisusega karistuskoloonias;
  • Danila Hancharou, valguskunstnik - 09.07.2021 mõisteti karistuseks 2 aastat karistuskoloonias;
  • Aliaksandr Nurdzinau, kunstnik - 05.02.2021 mõisteti 4 aastat maksimaalse turvalisusega karistuskoloonias;
  • Uladzislau Makavetski, kunstnik - 16.12.2020 mõisteti 2 aastat karistuskoloonias;
  • Artsiom Takartšuk, arhitekt - 20.11.2020 mõisteti 3.5 aastat karistuskoloonias;
  • Rastsislau Stefanovitš, disainer ja arhitekt - on olnud a kinnipidamisasutus alates 29.09.2020;
  • Maksim Taccianok, disainer - 26.02.2021 mõistetud 3 aastat “khimiya”;
  • Piotr Slutski, operaator ja helitehnik - on olnud a kinnipidamisasutus alates 22.12.2020;
  • Pavel Spiryn, stsenarist ja blogija - 05.02.2021 mõistetud 4.5 aastat karistuskoloonias;
  • Dmitri Kubarau, UX / UI disainer - 24.03.2021 mõisteti 7 aastat maksimaalse turvalisusega karistuskoloonias;
  •  Ksenia Syramalot, luuletaja ja publitsist, Valgevene Riikliku Ülikooli filosoofia- ja sotsiaalteaduskonna üliõpilane - 16.07.2021 mõisteti 2.5 aastat karistuskoloonias;
  • Yana Arabeika ja Kasia BudzkoValgevene Riikliku Pedagoogikaülikooli esteetilise hariduse teaduskonna üliõpilased - 16.07.2021 mõisteti 2.5 aastat karistuskoloonias;
  • Maryia Kalenik, Kunstiakadeemia näitusekujundusteaduskonna üliõpilane - 16.07.2021 mõisteti 2.5 aastat karistuskoloonias;
  • Viktoryia Hrankouskaya, endine Valgevene Riikliku Tehnikaülikooli arhitektuuriteaduskonna üliõpilane - 16.07.2021 mõisteti 2.5 aastat karistuskoloonias;
  • Ihar Yarmolau ja Mikalai Saseu, tantsijad - 10.06.2021 mõisteti 5 aastat maksimaalse turvalisusega karistuskoloonias;
  • Anastasia Mirontsava, kunstnik, eelmisest aastast välja saadetud, Kunstiakadeemia üliõpilane - 01.04.2021 mõisteti 2 aastat karistuskoloonias.

Ajutiselt kultuurijuht Dzianis Chykalou omab “endise” poliitvangi staatust, kuna praegu on ta tunnustuseks vaba riigist lahkumata. Kuid karistuse täitmisel on ta sunnitud minema avatud tüüpi parandusasutusse („khimiya” eest: mõistetud 3 aastaks).

2021i esimesel poolel 24 kohtu alla antud kultuuritöötajad olid õigusvastaselt süüdi mõistetud. Nende hulgas on nii poliitvangidena tunnustatud kui ka seda staatuseta isikuid. 13 kultuuritöötajat mõistis kohus a karistuskoloonia karistuseks 2 kuni 8 aastat (7 on mõistetud kõrge turvalisusega karistuskolooniasse), 9 kultuuritöötajat - mõistetud 1.5–3 aastat „khimiya”, 2 kultuuritöötajat - mõistetud 1-2 aastat koduaresti (vabaduse piiramine avatud tüüpi parandusasutusse suunamata).

Aasta teise poole iseloomulik tunnus on see, et kultuuritöötajad, kellele mõisteti karistuseks khimiya ja hiljem pärast kohtuotsuse väljakuulutamist mõneks ajaks koju vabastati, hakkasid juunis saama suuniseid karistuste kandmiseks avatud asutustes . Nii saadeti juunis khimiyasse kultuurijuht Liavon Khalatran, luuletaja ja lavastaja Ihnat Sidorchyk, muusik Ihar Bancar ja disainer Maksim Taccianok. Õigusvastaste karistuste edasikaebamine kohtus ei muutnud ohjeldamise määra.

Oma uurimistöö raames oleme keskendunud ka kinnipidamistingimused suletud asutustes. Ajavahemikul jaanuar – juuni 2021 tegime kindlaks 44 olukorda, kirjeldades või mainides tingimusi, millega vangid kinnipidamisel kokku puutuvad. Need kirjeldused piirduvad teabega, mis on meile kättesaadav meedia ja sugulaste väljaannete kaudu. Mõistame, et piiratud teabeallikad, keeruline ja sageli puuduv kirjavahetus vangidega ning vangla tsensuuri range raamistik ei võimalda meil deklareerida teabe täielikkust; kuid isegi olemasolevate faktide põhjal väidame, et kinnipidamise tingimused kujutavad endast vähemalt julma ja alandavat kohtlemist ning mõnel juhul näitavad piinamise märke.

Kinnipidamistingimuste näited:

  • Maxim Znak edastas seda ta ei olnud pimedust näinud 9 kuud. Tema kambris põlevad pidevalt tuled.
  • 26. aprillil toimunud kohtuistungil ütles Zmitser Daškevitš seda "Poliitiliste kinnipeetavate jaoks loodi paralleelsed tingimused: poliitvangid äratatakse aegadel, mis erinevad teistest vangidest, öösel toimub kontroll, öösel on madratsite puudumine, solvav suhtumine ja pakkide puudumine."
  • 4 inimesele mõeldud kamber mahutas 12 inimest. Valery veetis 20 päeva ilma madratsi ja tekita. 2 päeva järjest olid poliitvangid sunnitud kuulama Valgevene rahvakogu ülekannet. Arestimise 20 päeva jooksul ei viidud Valeryd kunagi duši alla ega saanud perelt pakke.
  • "Eriline piinamisviis on raadio, mis töötab ööpäevaringselt ja mõnikord ka öösel."
  • Andrzej Poczobuti naine ütles, et eeluurimisvangla administratsioon ei anna abikaasale südameravimeid. Andreil on ebaregulaarne südametegevus. Ravim viidi Zhodino arestimajja, kuid administratsioon pole seda Poczobutile otse andnud.
  • "Ta ei muutu tervislikumaks. Ta on kollane. Mõnikord lakkab ta muutuma kollaseks, muutub normaalseks, valgeks. Siis hall, siis jälle kollane. Tema silmad on alati mäda täis. Jala sidemed olid rebenenud ja ta vajab operatsiooni, vastasel juhul on sidemed rebenenud. Tema täidis kukkus välja, ta ei saa seda vanglas teha. "
  • “Kollane silt tema ees- ja perekonnanimega. Tahan kohe täpsustada: ei, see pole spetsiaalselt poliitiliste jaoks mõeldud erimärk. Kuid see on vangide eraldamise vorm - see tähendab, et mitte kõik vangid ei kanna kollaseid silte, vaid ainult spetsiaalne kontingent, mis on registreeritud profülaktikana nende kalduvusele “äärmuslusele”. Muide, selline eraldamine ei ole uuendus - selline tava on olnud vähemalt aastast 2019 ”.

Varem mainisime meelevaldset kinnipidamist, kriminaalvastutusele võtmist, ebaseaduslikku süüdimõistmist ja muid olukordi - see on nimekiri kõige sagedamini rikutud õigustest, mis puudutavad kultuuritegelasi ja inimesi, kes kasutavad oma kultuurilisi õigusi. Eraldatud (erinevad vaated, mida edastasid valitsuse ametnikud) on peamine põhjus, miks inimesed on kohtu alla antud.

Samuti registreerisime isikust ohutuse tagamiseks riigist lahkuvate inimeste arvu kasvu, keelediskrimineerimise juhtumeid ja õigust kasutada kultuuritooteid.

Erilist tähelepanu tuleks pöörata programmi haldus- ja kriminaalvastutuse suurenemisele riiklike sümbolite kasutamine. See tava on välja kujunenud kogu riigis. Kui seni pole valk-punavalget lippu ja vapi “Pagonya” tunnustatud äärmuslikena, siis nüüd ei vastuta inimeste ees mitte ainult lipu kasutamise, vaid ka värvide kasutamise erinevuste eest. ajalooliste sümbolite kombinatsioonid. Rahvuslike sümbolite kasutamine ei ole meie uurimistöö põhirõhk, kuid ainuüksi meie vaateväljas tabati kuue kuuga üle 400 juhtumi kogu riigis.

Alates selle aasta jaanuarist on surve alla sattunud valitsusvälised kirjastused, kirjastajad, raamatute levitajad, sõltumatu ajakirjandus, sealhulgas kultuuriteemalise sisuga ajakirjad, autorid ja sageli ka lugejad ise. Niisiis,

  • Jaanuaris peeti kirjastajad Hienadź Viniarski ja Andrej Januškievič kinni ja kuulati üle. Otsinguid tehti kirjastustes “Januskevic” ja “Knigosbor”. Konfiskeeriti arvutid, telefonid ja raamatud. Mõlema kirjastaja ja ka veebipoe knihi.by kontod blokeeriti ja püsisid 146 päeva (peaaegu 5 kuud), kuni need 8. juunil deblokeeriti.
    Selle aja jooksul on kirjastuste tegevus olid peaaegu halvatud ning organisatsioone endid ähvardas sulgemine: oli kaotusi, probleeme uute raamatute jaoks ressursside leidmisega ning trükikodadele palka maksta polnud võimalust.
    Ka kirjastus “Logvinov” on pausil. Raamatupood on suletud ja töötab ainult veebis.
  • Oleme regulaarselt saanud teate, et Valgevene toll ei lubanud teatud autorite ja / või kirjastajate raamatuid läbida. Seega ei lubatud Viktar Marcinoviči romaani “Revolutsioon” (saatja - knihi.by) välismaale. Samuti ei jõudnud välisklientideni Zmitser Lukašuki ja Maksim Goryunovi raamat “Valgevene rahvuslik idee”.
    Leedust 1000 eksemplari tiraažiga Yanushkevichi kirjastusse saabunud Alhierd Bachareviči kordustrükitud romaan “Euroopa koerad” saadeti tollikontrollile ja ekstremismi olemasolu (puudumise) uurimisele selles. Järeldust ei esitatud 30 kalendripäeva pärast; täna on tiraaž kontrollitud 3 kuud.
  • Raamat Valgevene Donbass autorid Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) ja Ihar Iljaš olid kuulutatud äärmuslaseks. Ihar Iljaši apellatsioon raamatu äärmusliku materjalina tunnustamise vastu lükati tagasi - see jääb sellesse staatusesse. Ajakirjanik Roman Vasjukovitš, kes importis raamatu kaks eksemplari Valgevene Vabariiki juba enne selle äärmuslikuks kuulutamist, mõisteti süüdi ja selle tulemusel määrati trahv 20 põhiühikule (umbes 220 dollarit).
  • Jõuti järeldusele, et raamat Valgevene rahvuslik idee sisaldab "Äärmusluse ilmingu tunnused". Puuduvad andmed kohtu kohta, mis otsustas, et raamat sisaldab äärmuslikke materjale ja praegu ei ole see raamat äärmuslike materjalide ametlikus nimekirjas. Sellegipoolest käis kohtuprotsess Minski oblasti elaniku Jahor Staravojtaŭ [Jegor Starovoitovi] vastu, kelle üle anti kohtu ette selle raamatu omamise eest, mis osteti riigipoest ja arestiti enne, kui leiti, et see sisaldab "äärmusluse märke. ” Kohtuprotsess Jahor Staravojtaŭ vastu lõpetati ainult haldusvastutusele võtmise tähtaja (2 kuud) möödumise tõttu.
  • Teine lugejate karistamise juhtum oli pensionäride kinnipidamine „loata tegevuses osalemise eest“ - lugemine raamatud, mille on kirjutanud Valgevene kirjanikud rongis: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich ja teised klassikalised autorid. Ülekuulamise ajal nimetas politseiametnik neid raamatuid opositsiooniliseks kirjanduseks.
  • Oleme registreerinud, et mitu raamatut olid diskrediteeritud üleriigilises televisioonis. Need on Uladzimir Arloŭ (”raamatud) Imiony Svabody“), Alaksandar Lukašuk („ARA seiklused Valgevenes“), Uladzimir Nyaklyayew (“ Kon ”), Paviel Sieviaryniec (“ Rahvuslik idee ”), Aleh Latyshonak (“ Žaŭniery BNR ”),“ Kalinoŭski na Svabodzie ”ja“ Slounik Svabody ”“, mille on välja andnud Radio Svaboda, ARCHE Magazine jt .
  • EttevõteBelsoyuzpechat”Lõpetas ühepoolselt trükitud väljaannete müügilepingud, mille hulgas oli ka kultuuriteemaline ajakirjandus, sealhulgas ajaleht“ Novy Chas ”ja ajakiri“ Nasha Gistorya ”. Kohe pärast, Belpochta lõpetas ka nende väljaannetega lepingu ja tellimusi enam ei pakuta alates juulist 2021. Mõni valitsuse omanduses olev raamatupood on loobunud ka müügist.
  • On teada, etBelkniga”Eemaldas oma kaupluste riiulitelt mitme autori raamatud: Viktar Kaźko, Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar ja teised. Ettevõte lõpetas tähtaegselt ka lepingu “20. sajandi kirjandusteooriad” (raamat, mille toimetas Lyavon Barshchewski).
  • Raamatukogudesse hakkasid tulema ringkirjad, kus nõuti kirjastuse Harvest raamatute eemaldamist sõjaajaloost, eriti autorid Viktar Lachar  “Valgevene sõjaajalugu. Kangelased. Sümbolid. Värvid “ja„ valgevenelaste sõjaväelised sümbolid. Ribareklaamid ja vormiriietus ”. Samuti on teada, et Alhierd Bachareviči raamatud eemaldatakse riigiraamatukogudest.

KUNSTIRUUMID JA KULTUURIORGANISATSIOONID

Alates 2021. aasta algusest oleme registreerinud trendi, mille eesmärk on luua takistusi iseseisvate kultuuriruumide tegevusele. See suundumus mitte ainult ei jätkunud viimase kuue kuu jooksul, vaid muutus ka äärmuslikuks surveavalduseks nendele organisatsioonidele. Repressioonid algasid juhtide ülekuulamistest, läbiotsimistest, dokumentide ja vara arestimisest ning jätkusid arvukate ülevaadete vormis, mida teostasid finantsuurimise osakond, maksuinspektsioon, eriolukordade ministeeriumi üksused jne. Need repressioonid on lõpuks muutunud administratiivse surve äärmuslik vorm - organisatsioonide likvideerimine.

  • Aasta alguses lõpetas ruumide omanik ühepoolselt Ok16 kultuurikeskusega rendilepingu, mille tulemusel kõik (peamiselt teatri) üritused ära jäid. Hilisemad otsingud viidi läbi kultuurikeskuses “Druhi Pavierch” [Teine korrus] ja Space KH-s (“Kryly Chalopa”). Aprillis tulid hädaolukordade ministeerium ja sanitaarjaam üritusteruumi “Mestsa”, mille tulemusel suleti koht kuni rikkumiste kõrvaldamiseni.
  • Grodno baar ja kunstiruum Kolmas koht (“Третье место”) ja Punane pubi olid sunnitud sulgema. Ka Minski muusikaline klubi Graffiti (“Граффити”) esitati takistusi (klubi suleti, kuid suutis hiljem taas avada). Moodsa kunsti festival Moving Art Festival tühistati ja kunstiruum MAF suleti täielikult. 
  • Aprillist alates halduskoormus tugevnes ja hakkas võtma äärmuslikku kuju likvideerimine. Niisiis otsustas Bresti piirkonna majanduskohus 19. aprillil likvideerida “Poola kool” LLC ("riigi ja avalike huvide kaitsmiseks"). 12. mail otsustas Grodno majanduskohus likvideerida kultuuri- ja haridusasutuse “Linnaelu keskus” (põhjuseks on Ales Puškini näitus, mis väidetavalt näitas pilti, mis langes ekstremismi vastu võitlemise seaduse alla). 18. juunil sai teatavaks, et Brestis likvideerisid võimud sotsiaal-kultuurilise asutuse “Kryly Chalopa teater” kultuuriline ja hariduslik "Grunt budushchego". Aluseks on tegevuste rakendamine, mis ei vasta hartas sätestatud eesmärkidele ja subjektile. 30. juunil nõudsid ametivõimud Euroopa Mereorganisatsiooni tegevuse lõpetamist Goethe-Institut ja Saksa Akadeemiline Vahetusteenistus (DAAD) Valgevenes - peamised organisatsioonid saksa keele ja kultuuri uurimiseks kogu maailmas. (Aasta teise poole esimeste päevade seisuga on teatatud, et Bresti regionaalarengu agentuur "Dzedzich", mis korraldas kultuurifestivali ja muid kultuuriüritusi, on likvideeritud).
  • Teine võimalus organisatsioonidele survet avaldada on organisatsiooni plaanivälised kontrollid Justiitsministeerium. Avalikud organisatsioonid hakkasid saama kirju Valgevene õigusaktide nõuete täitmise jälgimise kohta. Taotletud dokumentide loend jaguneb kümnetesse üksustesse, mõjutab umbes 3-4 aastat organisatsiooni tegevust ning kirjad ise koos käimasoleva kontrolli teatega tulevad nädala hilinemisega, mille tagajärjel vaid mõni päev, kui mitte üks päev, jääb taotletud dokumentide kogumiseks. On teada, et sellise kirja said “Valgevene PEN-keskus” ja “Rahvusvahelise mälestiste ja objektide nõukogu (ICOMOS) Valgevene komitee”. (Aasta teise poole esimeste päevade seisuga on teada ka see, et sellise kirja on saanud “Batskaushchyna” ja “Valgevene kirjanike liit”). Juuni lõpu seisuga on teada, et “ICOMOS-i Valgevene komitee” sai pärast auditi tulemusi justiitsministeeriumilt kirja, milles esitas organisatsioonile hoiatuse seoses seaduse rikkumisega. ning vajadus rakendada meetmeid rikkumiste kõrvaldamiseks.

KAUBANDUSORGANISATSIOONID

Veel 2020. aastal kuulutati sõda kommertsalgatustele, mis ehitasid äri riiklikule segmendile (riiklikud sümbolid, suveniirid). Nii loodi viimase kuue kuu jooksul ja eriti aasta esimeses kvartalis kogu Valgevenes takistused riiklikke sümboleid ja riideid müüvatele kauplustele: “Kniaź Vitaŭt”, Symbal.by, “Roskvit”, “Moj modny kut ”, Vokladki, БЧБ.bel,“ Admetnasts ”,“ Cudoŭnaja krama ”,“ Chameleon ”, LSTR Adzieńnie, workshop moj rodny kut, disainrõivaste kaubamärk Honar. Kauplusi ja / või omanikke kontrollisid igasuguste teenistuste töötajad: eriolukordade ministeerium, otseinvesteeringud, majanduskuritegude vastu võitlemise osakond, organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise osakond, politsei, OMON, töökaitse inspektsioon , riiklik standard jne. Juunis külastasid kauplust “Admetnasts” ka linna täitevkomitee ideoloogiaosakonna esindajad, kes esitasid pretensioone kaupadele, millel oli punane ja valge värv.

Mõned kauplused ja organisatsioonid olid sunnitud oma tegevuse osaliselt või täielikult lõpetama:

  • Bresti veebipood “Kniaź Vitaŭt” arvukate kontrollide, kohtute, trahvide ja toodete arestimise tõttu on suletud.
  • Võrguühenduseta ja võtke Symbal.by poed kätte on suletud. Pood müüb ainult digitaalseid kaupu.
  • Veebipood “Moj modny kut” füüsilist poodi enam pole; selle asemel töötab see nüüd eranditult veebipoena The sunnitud sulgemine kuulutati välja Budźma-krama.
  • Gomeli pood “MROYA” teatas peatsest müügist sulgemine (majanduslikel põhjustel).

KÜSIMUSED Vaidlusaluse ajaloo mälestuse kohta

Eraldi teema, mis esineb kultuuritöötajate õiguste ja kultuuriliste õiguste rikkumiste kontekstis, kuid millel on ametnike diskursuses eraldi koht, on suhtumine vaidlusalustesse teemadesse ajaloolise mälu valdkonnas.

Riigi esindajate retoorikas on neid hoiakuid asetatud kui “natsismi ülistamise ennetamist”. Nii on näiteks Mogilevi oblastis loodud töörühm Valgevene rahva genotsiidi Teises maailmasõjas kriminaalasja uurimiseks ja Rahvusakadeemia filosoofia instituudi teadur A. Dzermant. Valgevene teaduste osakond soovitab selliseid fakte Lääne partneritele koguda, dokumenteerida ja esitada. Esimesel lugemisel võtsid parlamendi saadikud vastu seaduseelnõu natsismi taastamise ennetamise kohta. Valgevene Vabariigi kultuuriministeerium korraldas koos Bresti piirkondliku ja Berezovski piirkondliku täitevkomiteega sündmusi Bereza-Kartuzskaya linna (praegu Bereza, Bresti oblast) koonduslaagri kohas, ehkki sündmused. varem ei näidanud võimud selle koha vastu huvi.

Mis puudutab rikkumisi selle teema raames:

  • 28. veebruaril korraldas Romuald Traugutti nimeline Poola sotsiaalteaduste kool Bresti linnas väljasaadetud sõdurite mälestuspäeva ürituse. Võimud pidasid seda natsismi heroiseerimiseks. See sündmus tõi Poola kogukonnale, "Poola põhjus"ja üldiselt Poola-vastane kultuuripoliitika. Selle tulemusena peeti märtsis kinni poolakate liidu juhtkond (Valgevenes ei tunnustatud) ning korraldati läbiotsimisi Hrodna, Bresti, Baranavičy, Lida ja Vaŭkavyski asutustes. Surve poolakate liidu ja kogu Valgevene poola vähemuse liikmetele ja aktivistidele jätkub. Poolakate liidu esimees Andżelika Borys ja liidu liige Andrzej Poczobut on alates märtsist vangis ja on kohtu alla antud. Samuti on vangistatud OÜ „Poola kool“ direktor Anna Paniszewa, „Poolakate liidu“ Lida osakonna juhataja Irena Biernacka ja „Volkovyski poolakate liidu“ avaliku kooli direktor Maria Tiszkowska. alates märtsist sama kriminaalvastutusele võtmise eest. 2. juunil sai teada, et kolm viidi Poola. Andżelika Borys ja Andrzej Poczobut keeldusid väljasaatmisest. Neid kõiki tunnistati poliitvangideks.
  • Ka märtsis tühistati näitlejate vastu kriminaalasja ähvardusel “Kaddish” -näidend (see pidi toimuma ka Grodno linnaelu keskuses; etenduse teema oli holokaust).
  • Natallia Arsennieva kirjandusauhinna ja kirjaniku kohta registreeriti laimavat väljaannet Natalja Arsenjeva-Kušhel ise, kus teda nimetatakse “kaastööliseks”, kes kummardus valge-punase-valge lipu ees; väidetavalt okupatsioonivastaseid antisemiitlikke väljaandeid omistatakse talle. (Märkus: Natalja Arsenjeva-Kushel - 1943. aastal kirjutatud hümni “Mahutny Boža” kirjutaja, vastutab oma tänase esituse eest).

Tsensuur ja loomevabadus

Käimas on kunstnik Ales Puškini kriminaalvastutusele võtmine, tsenseeritud on autoreid, raamatuid, kirjastusi, näitusi, etendusi, kontserte, hümni “Mahutny Boža” ning muid kultuuriasutusi.

  • Muusikutelt ja lavaesinejatelt keelduti turismitunnistused: Kasta, J: Morse, RSP jne. SHT ei saanud luba mängida Saša Filipienka [Sasha Filipenko] romaani põhjal valminud filmi “Endine poeg” ja “Che teater” ei leia platvormi nende ikoonilise mängu esitamiseks. näidend “Dziady”.
  • Maxim Sarychau näitus Natsi suurimale surmalaagrile Maly Trostenetsile (Little Trostenets) pühendatud film "Ma kuulen peaaegu linde" kestis vähem kui tund.
  • Järgmisel päeval pärast avamist näitus „Masin hingab, aga mina mitte”Valgevene arstidele ja väljakutsetele, mis neil pandeemia aastal seisid, pühendati, tühistati. (Märkus: näitus toimus Miesca ürituste ruumis).
  • Kaks päeva enne tähtaega, suur kunstirühma “Pahonia” näitussealhulgas teose “Aqua / areli +” autor Ales Maratškin, suleti (kaks maali olid pühendatud Nina Bahinskajale [Nina Baginskaja] ja Raman Bandarenkale [Roman Bondarenko] - Valgevene protestiliikumise ikoonilistele isiksustele).
  • Ilma selgituseta Viktar Barysienkaŭ fotonäitus “Aeg on meenutada”, ei toimunud Vitebski oblastimuuseumis. ("Tundub, et keegi nägi hävinud kirikute fotodel ideoloogilist sabotaaži"). Mõni päev varem jäi ära ka koduloolase loeng regionaalraamatukogus.
  • Muudel põhjustel Siarhiej Tarasatema kontroll, tema esitlus raamat “Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Tema aeg, tema rist ”viibis.
  • pärit Nadzia Buka [Nadia Buka] näitus Asabistaja sprava ”(Isiklik äri) Grodnos kadus 56 lõuendit 6 äkki - nagu hiljem selgus, on nendes teatud valge ja punase kombinatsioon (on tüüpiline, et mõned neist on maalitud enne 2020. aastat).
  • Kartes autorite võimalikku tagakiusamist, lükkas dokumentaalfilmide festivali WATCH DOCS Belarus meeskond oma veebifestivali määramata ajaks edasi. Homosikosose teatri etendus “Valge jänes, punane küülik” on juba tosin korda ära jäetud. Kooliideoloogid hoolitsevad selle eest, et õpilased viiakse riigimuuseumidesse, mitte eramuumidesse. Hrodna baaris tsenseeriti menüüd (nad nõudsid nägude ja nimede kleepimist), kuhu trükiti kuulsate valgevenelaste portreed. RTBD eemaldas oma repertuaarist näidendi “Hääled Tšernobõlist” (põhineb Nobeli preemia laureaadi Sviatlana Aleksijeviči teosel). Ja Sviatlana Aleksijevič on tänapäeval ilmselt üks tsenseeritumaid kirjanikke: tema nimi kustutati ajakirja kaanelt, teda ei lubatud koolikirjanduse tundides mainida ning riigiajakirjandus laimas korduvalt tema au ja ärilist mainet.

AVALIK KULTUURIPOLIITIKA JA RAHASTAMINE

Oleme juba toonud näiteid rikkumistest kolmes õiguste rühmas: kodaniku- ja poliitilised õigused (tagakiusamine eriarvamuste eest, meelevaldne kinnipidamine, kinnipidamise tingimused suletud asutustes, laimavad avaldused jt); kultuurilised õigused (tsensuur, loovuse vabadus, õigus kasutada sümboleid) ja sotsiaalmajanduslikud õigused (tegevuse sunniviisiline lõpetamine, vara konfiskeerimine, administratiivsete takistuste loomine tegevuse elluviimiseks ja likvideerimine kui selle äärmuslik vorm).

Teine rikkumiste tüüp sotsiaalmajanduslike õiguste raames on riigi toetuse piiratud ja valikuline olemus, mille korral mitteriiklikud kultuuritegijad on sellest süsteemist peaaegu täielikult välja jäetud. Erinevalt riiklikest kultuuriasutustest ei saa mitteriiklikud kultuuritegijad toetusi ega sooduskohtlemist. Niisiis,

  • Märtsi lõpus avaldas ministrite nõukogu resolutsiooni muudetud nimekirjaga avalikud ühendused, ametiühingud ja ühingud ning sihtasutused, kellele määrati üüri baasmäärale vähendustegur 0.1. Kuid alates aprillist ruumide üürimise kulud on kasvanud 10 korda 93 organisatsiooni jaoks, mida enamik neist ei teadnud ja seetõttu polnud neil aega ette valmistuda. Loendis olevate avalike organisatsioonide hulgas on neid, kelle tegevus mõjutab otseselt riigi kultuurisfääri: “Valgevene Raamatukoguliit”, “Valgevene Disainerite Liit”, “Valgevene Heliloojate Liit”, “Valgevene Kunstnike Liit”, “Valgevene Kultuuriliit Fond ”,“ Valgevene klubide ühendus “UNESCO” ja “Belarus Dance Sport Alliance”.
  • Eramuuseumid on raskusi - kui riigimuuseume toetab riik, siis eraisikutel puudub toetus ja on ellujäämise äärel. Nii on linna täitevkomitee erikomisjon võtnud Grodno “Tsikavy muuseumist” allahindluskoefitsiendi, nii et arved on kasvanud 6 korda. Aprilli keskel sai teada, et muuseum on suletud. Samuti suurendati Hrodna linnaelu- ja ajaloomuuseumi üüri. Praeguseks katab omanik kulud muuseumi säilitamiseks omal kulul. Arhitektuuriminiatuuride muuseumid - Grodno Mini ja Minski “Strana mini” - kogevad samuti raskusi ja on ellujäämise äärel.
  • Muud näited:
    •  üks vanimaid organisatsioone riigis seisis rahaliste probleemide ees - Valgevene keele selts Frantsishak Skaryna. 2020. aastal õnnestus seltsil ruumide üür maksta ainult tänu annetustele;
    • Valgevene ainus koduloo- ja suveniirikirjanduse „Riftur“ ning kohaliku ajaloo Interneti-ressursi planetabelarus.by tootmisega tegelev kirjastus on vaevu ellu jäänud;
    • elanikud võitlevad raamatukogu sulgemise vastu Kobryni piirkonnas Lielikava külas; raamatukogu oli maapiirkonnas ainus järelejäänud kultuurikoht. 

ÕIGUS TÖÖLE

See õigus kuulub ka sotsiaalmajanduslike õiguste rühma ja kuulub 10. aasta esimesel poolaastal kõige sagedamini rikutud õiguste 2021 parema hulka.

Peaaegu igas meie jälgimisel registreeritud vallandamise olukorras on tööõiguse rikkumine seotud tagakiusamise eest teisitimõtlemise ja sõnavabaduse õiguse rikkumisega. Just need kaks komponenti viisid selleni, et varem aktiivsetes kodanikupositsioonides nähtud kultuuritegelased kas vallandati töökohalt või loodi tingimused tagasiastumiseks.

Töötajad vallandati / neid ei uuendatud:

     teatrid: Mogilevi piirkondlik draamateater, Grodno piirkondlik draamateater, Yanka Kupala nimeline riiklik akadeemiline teater, Valgevene Suur Teater, Maxim Gorki nimeline riiklik akadeemiline draamateater;

     muuseumid: Mogilevi ajaloomuuseum, Novogrudoki ajaloo- ja koduloomuuseum, Adam Mitskevitši maja-muuseum Novogrudokis, Valgevene Polesie muuseum, Valgevene kirjanduse ajaloo riiklik muuseum jt;

     õppeasutused: Valgevene Riiklik Kunstiakadeemia, Grodno Riiklik Muusikakolledž, Grodno Janka Kupala Riiklik Ülikool, Polotski Riiklik Ülikool, Mogilevi Riiklik Ülikool, Minski Riiklik Keeleülikool ja muud kohad.

DEKRIMINEERIMINE VALGEVENEMAA KEELES

Keelest tuleneva diskrimineerimise olukordi oli 33. Valdav osa neist puudutab valgevene keelt (teisel kohal on poola keel). Olukorrad puudutavad nii üksikisikuid ja organisatsioone kui ka keelelist diskrimineerimist riiklikul tasandil.

Seega kogusime järgmised juhtumid:

  • Igapäevaelus:
    • 65-aastane pensionär Adam Špakovsky peeti Minskis kinni, naabrid kaebasid tema üle, et ta "häirib kõiki oma valgevene keelega".
    • 14. juunil pöördus Julia arsti poole Minski rajooni polikliinikus nr 19. Tervitades rääkis ta valgevene keeles. Vastuseks hakkas arst häält tõstma ja käskis Julial rääkida "tavalises keeles". 
  • Kinnipidamiskohtades:
    • 13. mail kirjutas Zmitser Daškevitš pärast haldusaresti Zhodina ajutises kinnipidamiskeskuses valgevene keeles protokolli, et sai konfiskeeritud asjad täielikult kätte ja tal pole mingeid pretensioone. Vanglaametnik käskis Daškevitšil kirjutada protokoll vene keeles. Zmitser keeldus, mille eest sai õlgadele löögi.
    • Valadar Tsurpanau pandi teist korda kolmeks päevaks karistuskambrisse, kuna ta räägib valgevene keelt.
    • Illa Malinoŭski ütles, et arreteerimise ajal ja 22. aprillil Pinski rajooni siseosakonnas (rajooni siseosakond) viibimise ajal kuulis ta pilkavaid väljendeid, solvanguid ja nõudmisi vene keeles rääkida.
  • Ettevõtetes:
    • Mitmed tootjad keelduvad oma toodete pakenditel ja etikettidel valgevene keelt kasutamast.
    • Paljude ettevõtete veebisaidil puudub valgevene keelne versioon.
  • Hariduses:
    • Võimud teevad kõik võimaliku, et Valgevene Keele Seltsi poolt 2018. aastal loodud Valgevene õppekeelega ülikooli Nil Hileviči ülikooli õppetegevus ei oleks litsentseeritud.
    • Samuti ei toetata valgevene keelt kõnelevaid tunde. Näiteks Bresti oblastis Kamianiecki rajooni Amielanieci külas suletakse maakool, kus õppetöö toimub valgevene keeles. Ametnike sõnul suletakse see vajalike tingimuste puudumise ja üliõpilaste vähese arvu tõttu.
    • Valgevene keelt kõneleva klassi avamisega kaasnevad raskused haridusosakonna kehtestatud tõkete tõttu. Üldhariduskool võib keelduda valgevene keeles õpetamisest.
    • Valgevene piirkondades on valgevene keele õpetamine vähenenud võõrkeeleõppe tasemeni.
    • Suur probleem on valgevene keelt kõnelevate logopeedide puudus, samuti valgevenelaste defektoloogilise kirjanduse puudumine.

MUUD KULTUURIÕIGUSED

Lisaks jaotises „Kirjandus“ nimetatud raamatute transportimise, hoidmise või lugemise eest karistamise juhtumitele ning valgevene keelde diskrimineeriva suhtumise faktidele on registreeritud ka teisi valgevenelaste kultuuriliste õiguste rikkumise juhtumeid. Eriti:

  • Takistuste loomine kultuuritoote kasutamise õiguse kasutamisel: õpilaste meelevaldne kinnipidamine Valgevene keele kursustel Vaŭkavyskis; ekskursioonide saatmine või ekskursioonide kinnipidamine Minskis Polackis, Navahrudakis; Smaliavičys toimunud kontserdi pealtvaatajate vahistamine ja kohtuprotsessid; etenduse “Valge küülik, punane küülik” vaatajate meelevaldne kinnipidamine ja 24 tunnine haldusarest mõistmine.
  • Ajaloo- ja kultuuripärandi kaitse seaduse täitmisega seotud rikkumised.

MUUD:

Eraldi on registreeritud arvukalt juhtumeid väljaspool peamist jälgimist:

  • Kultuuritegelaste sihipärane diskrediteerimine riigimeedias.
  • Võitlus sümbolite (valge-punane-valge sümbolite kaotamine) ja protestiliikumise solidaarsusaktsioonide vastu.
  • Riikliku poliitika madal juhtimine kultuurivaldkonnas: riigipühade, uute kohtumiste, propaganda, ajalehtede kohustusliku tellimise eelarve suurus.

MUUD KULTUURIKAHJUD:

  • Lasteraamatupoed on kogu riigis sunnitud sulgema või on rahalises olukorras äärmiselt keerulised.
  • Koos sunniviisilise lahkumisega riigist isikliku turvalisuse tagamiseks lahkuvad riigist eneseteostust otsides ka loomeinimesed. 2021. aasta alguses lahkusid töö kaotanud Hrodna teatri näitlejad Leetu. 9. juulil toimus nende esimene esinemine Vilniuses. Kaasaegne kunstiteater oli sunnitud Valgevenest välja rändama ja jätkas tööd Kiievis. 20. mail esietendus seal Saša Filipienka [Sasha Filipenko] romaanil “Endine poeg” põhinev näidend “Endine poeg”. Vähemalt järgmiseks aastaks on akordionist ja helilooja Jahor Zabielaŭ [Jegor Zabelov] emigreerunud Poolasse. Ülikoolist vabastatud ajaloolane, kunstiajaloo kandidaat ja õppejõud Jaŭhien Malikaŭ läks üheaastaseks praktikaks Poolasse. Seda tüüpi juhtumeid täheldati rohkem.

JÄRELDUSE ASEMEL:

Kunsti teenimine on keeruline, kui „riigil pole aega seaduste vastuvõtmiseks”, kui on rikutud kõiki norme - õiguslikke ja inimlikke.

Print Friendly, PDF ja e-post

Andmeid autor

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz on alates teismelisest Saksamaal (1977) töötanud pidevalt reisi- ja turismitööstuses.
Ta asutas eTurboNews 1999. aastal ülemaailmse reisiturismi tööstuse esimese veebikirjana.

Jäta kommentaar