Loe meid | Kuula meid | Jälgi meid | Liitu Reaalajasündmused | Lülitage reklaamid välja | Elama |

Selle artikli tõlkimiseks klõpsake oma keelt:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Google: Vabandust, kannada keel EI OLE „kõige koledam Indias”

Google: We’Re Sorry, Kannada Language Is Not The ‘Ugliest In India’
Google: Vabandust, kannada keel pole kõige koledam Indias
Kirjutatud Harry Johnson

Trükkides Google'i otsingumootorisse "India koledaima keele", saadi "kannada" keel, mida valdas enam kui 40 miljonit inimest, peamiselt India edelaosas Karnataka osariigis.

  • Google sunniti India Karnataka osariigi ees vabandust paluma
  • Google parandas meelitamatu otsingutulemuse
  • India ametnikud nimetavad Google'i pätti vastuvõetamatuks

Hiljuti sattus Ameerika rahvusvahelise tehnoloogiaettevõtte Google rünnaku alla, kui avastati, et "India koledaima keele" tippimine otsingumootorisse tagastab "kannada" - keele, mida räägib enam kui 40 miljonit inimest, peamiselt India edelaosas Karnataka osariigis. 

USA tehnohiiglane oli sunnitud pärast Karnataka osariigi ametnike raevukat pahameelt vabandust avaldama.

Karm nimetus jäi peagi silma pealinna Bangalore osariigi ametnikele, kes raiskasid vähe aega hukkamõistmisel. Google nende ametliku keele leebendamise eest.

„Kannada keelel on oma ajalugu, see on tekkinud juba 2,500 aastat tagasi! See on olnud kogu selle kahe ja poole aastatuhande jooksul Kannadigase uhkus, ”õhkas Karnataka metsaminister Arvind Limbavali. 

Ta nõudis Google'ilt "ASAPilt" vabandust riigi ja selle keele solvamise eest ning ähvardas ka Silicon Valley hiiglase vastu kohtuvaidlustega. 

Bangalore (tuntud ka kui Bengaluru) keskosa esindaja MP PC Mohan oli samamoodi nördinud, märkides, et kannada keel on rikkaliku pärandiga ja üks maailma vanimaid keeli.

"Kannadal oli suurepäraseid teadlasi, kes kirjutasid eeposid palju enne Geoffrey Chauceri sündi 14. sajandil," säutsus seadusandja. 

Teine osariigi poliitiline tegelane, Karnataka endine peaminister HD Kumaraswamy ütles, et Google'i "eksimine" on vastuvõetamatu.

“Ükski keel pole halb. Kõik keeled on ilusad, ”kommenteeris ta.

Vastates raevukale vastureaktsioonile, parandas Google meelitamatu otsingutulemuse ja vabandas. Ettevõte tunnistas, et selle otsingufunktsioon muutub mõnikord segaseks ja et "see, kuidas sisu Internetis kirjeldatakse, võib anda konkreetsetele päringutele üllatavaid tulemusi".

"Loomulikult ei kajasta need Google'i arvamusi ja palume vabandust arusaamatuste ja võimalike meeleolude kahjustamise pärast," rõhutas ettevõte ja lisas, et tegeleb pidevalt oma algoritmide täiustamisega.